Katsot Keskisuomalaisen arkistojuttua. Tämä juttu on julkaistu
20.03.2008 19:50
Kaipauksen kirja - Leonard Cohen
LEONARD COHEN
Kaipauksen kirja
Suom. Ville-Juhani Sutinen.
Sammakko 2008, 252 s.
Leonard Cohenin (s. 1934) pitkään kehittelemästä laajasta runokokoelmasta Kaipauksen kirja (alkuteos 2006) on tullut harvinaislaatuinen yleisömenestys kirjamarkkinoilla. Runoteos ei yleensä myy hyvin missään päin maailmaa eikä nouse myyntitilastojen kärkeen, mutta Cohen on poikkeus.
Cohenin omin piirroskuvin täydennetty kirja on eräänlainen tekstuaalinen elämäkerta erilaisista kirjallisista lähtökohdista - Cohenin lauluista, runoista, mietteistä, proosakatkelmista - joista hänen kirjallinen identiteettinsä muodostuu. Joku tekstikatkelma saattaa olla peräisin 1970-luvun puolivälistä, toinen taas läheltä kirjan ilmestymishetkeä. Ne seurustelevat luontevasti keskenään.
Kaipauksen kirjassa kaivaudutaan rakkauden, ystävyyden, erotiikan ja vanhenemisen arkeologiaan. Cohen on mestari virittelemään lukijalle ja kuuntelijalle eroottisia ansoja ja pyydyksiä, ja tämä tiedetään jo hänen lauluteksteistään. Sensualismi on osa Cohenin salaisuutta ja viehätysvoimaa, yhdistettynä eksistentiaaliseen levottomuuteen ja myös juutalaisen kirjallisuustradition älyllisyyteen.
Kaipauksen kirjassa ihmisen kaksijakoisuus ja ristiriitaisuus "kahden maailman" jäsenenä, ruumiin ja hengen todellisuuden panttivankina, saa joskus kirpeitäkin ironisia kommentteja. Mutta kaikista elämän tahroista huolimatta Cohen kirjoittaa itselleen uskollisena "... rakkaudesta olemme tehdyt; rakkauteen me katoamme...". Zen ja erotiikka, askeesi ja nautinto, nainen ja pimeys, savukkeet, viini ja terveys - kaikki asioita, jotka ovat eloisasti läsnä Cohenin sykkivässä runoudessa.
HANNU WAARALA