Katsot Keskisuomalaisen arkistojuttua. Tämä juttu on julkaistu
20.09.2010 19:12
Kiistelty ja kiihkeä runoilija Brodsky
EILA JAATINEN
Kirjat
JUKKA MALLINEN
Seisahdus erämaassa.
Elämäkertaa ja kirjoituksia
Joseph Brodskysta.
Savukeidas 2010. 357 s.
Intohimoinen venäläisen kulttuurin tuntija ja tulkki Jukka Mallinen on vuosien mittaan perehtynyt syvällisesti Nobel-kirjailija Joseph Brodskyyn. Seisahdus erämaassa on kattava raportti Brodskyn (1940-1996) elämästä ja tuotannosta.
Mallinen perustelee metodiaan esipuheessa: vaikka Brodsky itse ja kirjoittajakin vastustivat elämäkerrallista tulkintaa runouden taustojen selittelynä, molemmat ikään kuin liukuivat analysoimaan runoja elämän läpi.
Brodskyn kovat kokemukset Neuvostoliitossa ja myöhemmin elinikäisessä karkotuksessa ovat niin näkyvästi ja ilmeisesti hänen koko poetiikkansa taustalla, että tuntuisi hiuksenhalkomiselta koettaa pitäytyä yksin tekstissä.
Brodsky oli nuorena Leningradin samidzat-piireissä tunnettu runoilija, joka häiritsi neuvostovaltaa siinä määrin, että joutui pidätetyksi, mielisairaalaan, vankilaan ja karkotetuksi pohjoiseen provinssiin.
Brodsky rakasti Pietaria ja kaipasi sinne koko ikänsä jouduttuaan maastakarkotetuksi 32-vuotiaana. Hän sai Yhdysvaltojen kansalaisuuden vuonna 1977.
Emigraatio muutti Brodskya runoilijana ja ihmisenä. Loppuun asti hän vastusti lännen naiivia vasemmiston myötäilyä ja löysää suhtautumista totalitarismiin. Hänestä on kirjoitettu ja kiistelty paljon, eikä hänen ihailijoidensa joukko käsitä läheskään kaikkia suuria emigranttikirjailijoitakaan.
Jukka Mallinen kirjoittaa innoittuneesti ja rehellisesti. Hän pitää Brodskysta, mutta ei säästä lukijaa miehen oikulliselta luonteelta, ihmisvihalta ja ylimielisyydeltä. Pateettiseksi, epäjohdonmukaiseksi, uskonnolliseksi ja ylimieliseksi haukutun runoilijan virheet ja horjahduksetkin Mallinen raportoi rehellisesti, samoin kielelliset vaikeudet Brodskyn alkaessa kirjoittaa myös englanniksi.
Mallinen analysoi runojen teemoja ja lähtökohtia ansiokkaasti ja kaikenkattavasti niin psykologian, uskonnon, politiikan kuin poetiikankin kannalta.
Elämänikäinen erakkous ja syvä yksinäisyys vaivasi runoilijaa ja tuli hänen tuotantonsa tavaramerkiksi. Varhainen petetty rakkaus melkein rampautti Brodskyn, ja Yhdysvalloissakin hän eli eristynyttä elämää, kunnes viimeisinä vuosinaan löysi vielä uuden vaimon.
Yksinäisyys ihmisten ja Jumalan edessä - mahdottomuus väistää ajan nielua ja kuolemaa - siinä Brodskyn keskeiset runoteemat. Brodskyn suuruus on juuri äärimmäiseen viedyssä, alastomasti elämää ja kuolemaa katsovassa, kompromissittomassa runossa.
Suomeen liittyvät episodit ja kohtaamisensa runoilijan kanssa Mallinen kertoo myös auki. Suomessa Brodsky oli tavattoman suosittu ja luettu muun muassa esiintyessään Helsingin Juhlaviikoilla vuonna 1995.