Savon Sanomat: Oikeusasiamies ärähti oudosta nimestä

Eduskunnan oikeusasiamies Petri Jääskeläinen on huolestunut englannin kielen lisääntyneestä käytöstä virallisissa yhteyksissä, kertoo Savon Sanomat.

Jääskeläisen kannanotto liittyy Tampereen yliopistollisen sairaalan yksikön nimestä tehtyyn kanteluun. Yksikkö on nimetty Stroke Unitiksi.

Oikeusasiamies toteaa, että asiakkaita ohjaavissa kylteissä lukeva nimi on yleisön kannalta oleellisista tietoa. Sen antamisessa tulee käyttää suomea ja ruotsia.

Turun yliopiston suomen kielen professori Kaisa Häkkisen mielestä varsinkin tavallisille ihmisille tärkeiden virastojen ja laitosten nimien pitäisi olla suomenkielisiä.

Häkkisen muistuttaa, että esimerkiksi Fimea (Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus) ja avi (aluehallintovirasto) eivät tarkoita mitään tai kerro niiden takana olevista tahoista.

– Trafi (Liikenteen turvallisuusvirasto) yhdistyy puhekieliseen sanaan trafiikki. Nimi on keinotekoisuudestaan huolimatta selkeä, hän sanoo.

Lehden mukaan Stroke Unitiksi nimetyn yksikön lääketieteellisesti kattava suomennos olisi aivoverenkiertohäiriöyksikkö.

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.

Uusimmat

Kotimaa

Talvikausi lähenee Laajavuoressa – ensilumenlatu voi avautua jo ensi viikolla, laskettelukausi pitenee kuukaudella

Harjavallan rikosepäily koveni: Teinityttöä epäillään murhan yrityksestä

Presidentti Niinistö tapasi Japanin pääministerin – keisari Naruhiton kruunajaiset huomenna

Miestä puukotettiin asunnossa Pupuhuhdassa – 21-vuotiasta naista epäillään tapon yrityksestä

Johan Bäckman esitteli pronssisoturia MV-oikeudenkäynnin aluksi – syyttäjän mukaan hän ja MV-julkaisun perustaja tekivät toimittaja-kirjailijan elämästä piinaa

Nainen harmistui, kun sakko napsahti tuulilasiin kuuden minuutin kauppareissulla – yhä useamman kaupan parkkiaikaa rajoitetaan kiekoilla Jyväskylässä

Näin liikkumissuositukset muuttuivat: Jo kahvikupin hakemisesta löntystellen saa liikkumispisteitä

Yön uutiskooste: Joka neljäs nuori on kokeillut sähkötupakkaa, EU valmis siirtämään brexitin takarajaa helmikuulle

Yläkouluun menevistä tytöistä 70 prosenttia saanut papilloomarokotteen – paikalliset erot suuria

Uutisanalyysi: Aktiivimallin leikkuri poistuu, mutta moni muu vaalilupaus jäi – Opintorahan satanen kuihtui, poliisien ja pakolaisten määrät kaukana luvatusta

KSML.fi:n uutiskirje

Tilaa KSML.fi:n uutiskirje. Saat joka iltapäivä viisi juttua, jotka ainakin kannattaa lukea. Tilaus on maksuton.