Dmitri Shostakovitsh: Lauluja Gerald Finley, baritoni, HKO, Thomas Sanderling Ondine

Kanadalainen Gerald Finley ja Thomas Sanderlingin johtama Helsingin kaupunginorkesteri ovat purkittaneet ensimmäistä kertaa Shostakovitshin kahden laulusarjan alkukieliset orkesteriversiot.

Kuusi romanssia englantilaisten runoilijoiden (mm. Shakespearen) teksteihin opus 62a vie ajatukset Stalinin diktatuurin aikaan. Samaan kuoleman ja kaipuun tematiikkaan liittyy skottilainen balladi Annie Laurie. Myös tämä sovinnaisesti soitinnettu, nyt ensilevytyksensä saanut sovitus syntyi sodan melskeessä (1944).

Michelangelon runoja – niitäkin venäjännöksinä – Shostakovitsh sävelsi tämän 500-vuotisjuhlan (1975) kynnyksellä. Näin syntyneisiin 11 lauluun opus 145a Finley on kajonnut säveltämällä ne osittain uudelleen. Hän kertoo pyrkineensä tässä keskiajan italian murteella esitettävässä versiossa "saamaan aikaan musiikillisen tilanteen, joka ei ainakaan vähentäisi tekstin voimaa".

Kuvataiteen suurmiehen ajatusten yksinkertainen kauneus vetää vertoja huomiota herättävän pelkistetylle Shostakovitshin sävelkielelle. Sitä Finleyn baritoni palvelee milloin lämminsävyisenä, milloin viiltäviin tehoihin muuntuvana.