Uusin silmin: Joulu on taas – Otra vez es navidad

Suomi on tosi kaunis joulun aikaan. Viime vuonna koin ensimmäisen suomalaisen jouluni, jolloin myös koin ensimmäistä kertaa todellisen ja valkoisen joulun.

Suomessa näin ensimmäistä kertaa oikean joulukuusen. Riittää kuin menet ulos ja näetkin jo luonnon kauniisti koristamat kuuset. Nicaraguassa ei ole kuusia, joten ihmiset ostavat muovikuusia. Niitä on kahdenlaisia. Toiset ovat täysin valkoisia ja toisissa on valkoista maalia oksien päissä, joka mielestäni huvittavaa, koska Nicaraguassa on joulunakin 30 astetta lämmintä.

Suomalainen joulu sai minut tuntemaan itseni uudestaan lapseksi. Se oli ensimmäinen kerta, kun Joulupukki jakoi minulle lahjani henkilökohtaisesti. Nicaraguassa lapset eivät näe Joulupukkia, koska hän käy maassani aamukolmen ja -neljän välillä. Sitten seuraavana päivänä lapset heräävät ja löytävät joululahjansa sängyn päädystä tai joulukuusen alta.

Minun on pakko sanoa, että suomalaisen jouluruoka on mieleeni. Olen koukussa joulutorttuihin sekä tykkään juoda glögiä iltaisin. Lempijouluruokani on lanttulaatikko.

Tänä jouluna toivotan kaikille teille kaikkea parasta ja rakkauden täyteistä joulua. Kiitos, että olette lukeneet kolumnejani tänä vuonna.

Otra vez es navidad

Finlandia es más linda en la época navideña. El año pasado fue mi primera navidad en este país y sentí, que por primera vez, vivía una verdadera y blanca navidad.

En Finlandia conocí un verdadero árbol de navidad, solo basta con salir a la calle y verlos lindamente decorados con nieve por la madre naturaleza. En Nicaragua no tenemos este tipo de árboles y la gente los compra de plástico. Los hay de dos tipos: los que son totalmente verdes y los otros tienen pintura blanca en las puntas de sus ramas simulando nieve, algo muy gracioso para mí, porque la temperatura en Nicaragua es de 30 grados

En la navidad finlandesa volví a sentirme como una niña, ya que fue la primera vez que Santa Claus me entregó personalmente mis regalos de navidad. En Nicaragua los niños no ven a Santa Claus, porque cuando él pasa por mi país es entre tres o cuatro de la mañana. Por tanto, al día siguiente los niños despiertan y encuentran sus regalos sobre la cama o debajo del árbol de navidad.

Sobre la comida de navidad finlandesa, tengo que decir que es mi favorita. Soy adicta a los joulutortut (reposteria en forma de estrella que en el centro tiene mermelada de ciruela o manzana), también me gusta tomar cada noche una taza de glögi (una especie de vino caliente con o sin alcohol, elaborado con especias como canela, clavo de olor y azúcar). Mi laatikkoruoat favorito es el lanttulaatikko (una especie de pure de colinabo al horno).

En esta navidad, les deseo todo lo mejor y una navidad llena de amor. Gracias por haber leído mis columnas todo este año.

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.